电影:
简体中文名: 失恋排行榜
编剧: D. V. 狄温森提斯 (D.V. DeVincentis) / 约翰 丘萨克 (John Cusack) / Nick Hornby
导演: 斯蒂芬 弗雷斯 (Stephen Frears)
主演: John Cusack
上映年度: 2000
官方网站: http://www.hereonearthmovie.com/
制片国家/地区: 英国 / 美国
又名: 高保真
imdb链接: tt0146882
小说:
作者: 霍恩比(英)
译者: 卢慈颖
ISBN: 9787801734396
页数: 280
出版社: 国际文化出版公司
定价: 20.0
装帧: 平装
出版年: 2005-10-1
终于把电影下完了。看完这本书已经很久,一直想等看完改编电影再一起写点什么。没想到这电影下了整整两个星期。。。
书和电影都看得我很辛苦,作者Nick Hornby是个不折不扣的音乐迷,在这本书里他不遗余力的卖弄着他这方面的知识。如果国内那些个乐评人哪天想写小说了,估计写出来也就这风格。。。这小说至少有1/3的篇幅和某首歌或某些乐队有关。
几乎所有小说改编的电影我都会更喜欢小说。小说把故事的来龙去脉解释得比较清楚,电影因为篇幅限制,总是会删改一些情节。比如这个原著发生在伦敦的故事,电影里就变成了芝加哥,结果就把原著里一些很英国风味的东西搞得很奇怪。还有小说里一个人物,民谣歌手茉莉和她的朋友,她不仅仅是Rob的一夜情情人,还有很多其他的剧情,帮助Rob改变他的生活;在电影里,街角的吻别就是她最后的戏份了,她仅仅是Rob在失恋时一夜情的对象。对她的戏份删减让我很不满意。。。
但是电影里唠叨的少了,老男人心理描写也少了,看着舒心点。豆瓣上都说这书是写给男人看的,里面有很多典型的男人的想法。我想我家男人死也看不下去这本书的,连这电影他都懒得看。
相比来说,我还是更喜欢Nick Hornby的另一本“自杀俱乐部”,少点对音乐知识的卖弄,新奇的写作手法和典型化的人物塑造,作为小说来说,卖点更多。要我说,High fidelity只是一部会播“音乐爱好者”喜欢的作品,我说的音乐爱好者就是像主人公Rob和他的同事们这种类型的爱好者。天天把音乐、电影、书当作是世界上最重要的东西,对每个人的风格、作品、作品年代等等细节如数家珍倒背如流,认为喜欢Steve Wonder或周杰伦是世界上最大的罪过等等。我不知道这种人在国外算不算Geek,我觉得这些人和所谓的标准电脑狂“Geek”也有得拼。