电话陷阱

主演:孙宁芳
编剧:(美)桑德拉·艾迪亚
制作人:张余
导演:蒋可
演出剧团:上海现代人剧社
三月以来因为工作原因出租车坐的很多。出租车上有一个东西叫“触动传媒”,我在上面看到了好多最近的话剧剧目,当看了几十遍以后,觉得,恩,该去看看了。而且也正好比较空,三月又因为工作没怎么花钱。。。
周四回家在网上查了下,正好有人出让今天演的一个剧,就让路路周五去买了。
这个剧其实一点不好看。讲一个女人晚上回家开始发神经,打了无数电话、一人扮演多人角色,少许有点笑料,最后抖了个包袱,原来她疯到底了,电话早断了。。。最后还为了争电话把电信业务员杀了,杀了之后又去拿断了的电话报警。。。
结尾是:2 B or not too be, that’s a question…
2楼B座是女人的地址,她报警时自报地址,最后的对白在英语里应该就是2B。然后就接了上面那句。这句估计中文编剧没能耐翻译成汉语,就只好留着了。效果很怪异。
今天这戏看完后我有一个想法。这戏原版是胡比高拔(修女也疯狂的那个黑人胖女人)演的,我很好奇她演的版本会是什么样的。另外,第一次发现现代舞曲配太极拳效果也满好的,以后可以作为个舞台节目推荐下。
今天的另一个惊喜是在职员名单里看到老同学Yu,然后发了个短信给他,原来他就在入口处边上站着,然后他跑来聊了几句。后来路路说这同学一直在门口嘛,他早看到他了,可是我们俩彼此都没认出。。。汗。。。
每次在大剧院小剧场看戏都会遇到很久没见的熟人,真诡异。